揭秘李克强总理的贴身翻译 ——王紫微
王紫微多次担任李克强的德语翻译
伴着越来越清晰的夏天的步调,德国总理默克尔来了,这是她第9次访华,三天的时间,默克尔圆满结束了在中国的访问。网友们发现,在李克强陪同默克尔颐和园湖光霞影中散步时,在两国各领域大佬在谈判桌前议事时,身旁总有一位神秘的才俊出现。
这位英俊帅气、风度翩翩的少年到底是何许人也?一时间社交网络上各种猜想不断,有人说是保镖,有人说是翻译,也有人说他既是保镖也是翻译,越传越神!
6月14日,四川省南充高级中学(下简称“南高”)校长陈功全向记者报料,这位帅哥正是他的学生,名叫王紫微,是一名地地道道的四川南充人。而今,他已经成为我国优秀的德语翻译官,我国领导人出访德国或德国政要来访,他都担任过贴身翻译。在南充,提起王紫微,知道的人都是啧啧称赞!
南高的少年“学霸”
13岁读高中 同学叫他“万精油”
没有草字头,很秀气的名字,取紫微星高照之意。2000年,年仅13岁的王紫微成为了南高这所当地最好高中的学生。
“非常活跃,有语言天赋,主持能力强!”在南高历史老师唐翠的印象中,13岁的王紫微是全校年龄最小的学生,“家教特别好,很懂事,很勤奋。在学校简直就是一个学霸,新老校区拉通排位,不是第一名,就是第二名。”然而,王紫微也并不是读死书,“他兴趣爱好很广,反正干什么都津津有味,”唐翠打趣说,王紫微就是典型的家长口中的“别人家的孩子”。
“他是一个有梦想的青年,尽管当年可以读北大,还是选择了北外,因为这是实现他梦想的大学!”唐翠特别感慨,王紫微的家教特别好,父母教育得非常好。“现在一些中小学还请他父亲去作报告!”
“那时他还是个十足的胖娃儿。”南充一中的杨麒伟老师回忆道,当年在南高读书时,两人是最要好的同学,“他知识面太宽了,我们都叫他‘万精油’,还参加过电视台举办的‘智力快车’!”读文科的王紫微地理成绩特别好,“可能当时就胸怀世界吧。”
北外的风云人物
本硕连读 出色的学生会主席
当年高考时,王紫微总分成绩位列南充文科第四名,高出当年清华、北大录取线不少,他放弃了许多人梦寐以求的清华北大,选择了国内最好的语言学府北京外国语大学,攻读德国语言文学专业。
在大学期间,王紫微就已经是校内的风云人物了,不光成绩优异,还是学生会主席,办晚会、拉赞助、做网站,都有声有色。
大学毕业的王紫微年仅20岁,保送读研主攻外交经济,继续潜心深造。那时,不管是论文写作,还是平时学习,王紫微已经全用德语,而且是原版教材,熟悉德国国情。
杨麒伟经常向自己的学生讲起这位杰出的高中同学,还曾经把这位高中同学请到学校来,给自己的学生“讲学”,开阔学生的视野。而王紫微说起自己让人艳羡而充满神秘感的翻译工作,他只是将之称为一份普通的工作而已,“人比以前更谦虚低调了”。
杨麒伟还透露了一个小八卦,“王紫微虽然年纪轻,但是早就结婚喽。听说爱人也是学德语的,相遇在美丽的北外校园,德语水平都是杠杠的,可谓金童玉女。就在今年,两人已经有了一个可爱的猴宝宝。”
朋友圈的“网红”
频繁出镜 总理的贴身德语翻译
研究生毕业后的2010年,功底扎实的王紫微以优异的成绩进入外交部。
2013年,李克强总理第一次访问德国的时候,王紫微就作为翻译一路陪同李克强参加各种会议和活动!2014年,默克尔陪同李克强光顾了柏林一家超市。默克尔饶有兴致地向李克强介绍超市里的产品,还向他推荐了一款可以寄给家人的明信片,并作为礼物送给李克强……
李克强的两次德国之行,都有王紫微的身影。就在当年,习近平主席访问德国的时候,王紫微也是贴身翻译。
德国政要来华访问时,习近平、李克强背后的王紫微总是露出专业的微笑,帅气、英俊。
记者从网上读到一则趣闻。2014年默克尔访华的时候,来到成都的一家农贸市场参观,小贩们都扯着嗓子用四川话吆喝自己的菜,德方翻译表示听不懂,还好有四川人王紫微在场,及时解围。
随着默克尔在中国的访问,频繁出镜的王紫微成为南高朋友圈的“网红”,校长陈功全认为,这不仅是南高的荣耀,更是四川人的骄傲!“这样勤奋努力,凭借真才实学的年轻人才应该成为‘网红’,是娃娃们的榜样!”
华西城市读本记者 苏定伟
人物名片
王紫微
29岁,四川南充人,德语翻译。2000年9月,13岁的王紫微进入南充高级中学读高中,是南高年龄最小的高中生。2003年,16岁的他以优异成绩考入北京外国语大学攻读德语语言文学,大学毕业后保送读研。2010年进入外交部工作。近年我国领导人出访德国,王紫微多次担任德语翻译。
相关阅读
-
01-01
-
12-22
-
12-16
-
12-08
-
10-14
-
10-12
-
10-29
-
10-26
-
12-19
-
12-18
-
12-18
-
12-18
-
12-17
-
12-17
-
12-17
-
12-16
-
12-16
-
12-13
-
12-13
-
12-12
-
12-12
-
12-12
-
12-11
-
12-11
推荐阅读
-
守护50万个家庭,华贵保险定期寿险累计赔付金额超
近日,华贵保险公布定期寿险累计赔付的相关数据。数据显示,截至2021年12月31日,华贵定期寿险累计赔付金额已经超过人民币1亿元。一个亿,更多
2022-01-12 21:17:08
-
北京冬奥会装备亮相15大赛项12支中国队穿安踏
12月31日,北京2022年冬奥会中国体育代表团装备在京亮相。由中国运动品牌领导者——安踏精心设计打造、象征中国体育最高荣耀的北京冬奥会冠更多
2022-01-01 09:32:54
-
2021珠海市乡村产业多业态推进会在高新区会同社区
为贯彻落实省委、省政府关于发展乡村民宿的部署要求,以及省政府办公厅《关于促进农村消费提质升级的若干政策措施》文件精神,12月31日上午更多
2021-12-31 18:12:04
-
联通云全面升级 打造可信数智云
12月6日上午,在启新聚势 扬帆未来——2021中国联通合作伙伴大会上,历经13年锤炼的联通云进行了全面升级。联通云是中国联通大联接、大计算更多
2021-12-08 13:05:52
-
流灮2.0 助力全天候跑者跑无所畏惧
10月10日,乔丹体育流灮2 0线下跑活动圆满结束。以巭-回弹科技、防泼水科技与逐光科技三大黑科技释放产品力的乔丹全天候跑鞋流灮2 0,在线更多
2021-10-14 20:00:52
-
沈阳线下跑正式开跑,乔丹流灮跑者闪亮登场
由乔丹体育主办的乔丹体育流灮2 0线下跑活动,在今年10月10日于沈阳市沈河区沈水路正式开跑。作为备受欢迎的线下体育活动之一,乔丹体育流更多
2021-10-12 14:39:03
-
共叙东西协作情 川酒香飘钱塘江
——六朵金花、十朵小金花,川酒全国行行至杭州从1996年起,浙川协作的山海情已经走过25个年头。期间,浙江省为四川省的脱贫攻坚工作做出了更多
2021-10-01 18:29:54
-
灾难救援,民族企业康师傅永远在一线!
从去年年初武汉爆发的疫情到今年夏天河南遭遇的特大水灾,自然灾害面前,社会各界都积极做出响应。除了政府第一时间所调动的救援力量之外,大更多
2021-10-01 17:20:32
金融热图
-
今日必看
-
精彩话题
-
精彩推送
- 守护50万个家庭,华贵保险定期寿险累计赔付金额超亿元
- 北京冬奥会装备亮相15大赛项12支中国队穿安踏
- 2021珠海市乡村产业多业态推进会在高新区会同社区成功召开
- 紫光集团重组,更有利于其长期发展
- 紫光集团赵伟国与智路建广管理模式的对比
- 联通云全面升级 打造可信数智云
- 流灮2.0 助力全天候跑者跑无所畏惧
- 沈阳线下跑正式开跑,乔丹流灮跑者闪亮登场
- 共叙东西协作情 川酒香飘钱塘江
- 灾难救援,民族企业康师傅永远在一线!
- 网安政策密集释放 中孚信息驶入发展“快车道”
- 百年人寿南充中支开展“3.12植树节公益活动”
- 星星科技董秘回复:公司目前生产经营一切正常,公司网站访问也正常
- 新华财经|宜信公司创始人唐宁:“企、传、投”等企业家服务大有可为
- 演员王彦霖海岛婚礼现场引关注,为何明星婚礼都选择了格乐利雅?
- 霸榜320个热搜,天猫开心夜却只讲了“开心”两字
- 联通数科率先布局隐私计算,助力金融产业发展
- SPAC上市热潮中,陕西企业迎来SPAC上市签约
- 【聚焦数博会】联通数科李广聚:构建基于场景的数据治理体系,助推数字经济纵深发展
- 深圳人,走起!Shake Shack华南首店,亮相深圳万象天地
- 史上最大规模蓝V联动,天猫携手千家品牌表白新生活
- 红创中国•设计有为——未来美好人居发展论坛暨2021红创设计盛典完美落幕
- 做年轻人第一张白金卡,平安银行悦享白金信用卡创新升级 百变8元换购让年轻生活不设限
- 五一小长假在即 悦本堂送福利 让你休闲瘦身两不误
- 广药集团白云山板蓝根荣登中国药品区县零售市场品牌锋榜
- 箭牌世博新品发布会 一文告诉你哪款更值得入手?
- 晋中龙信满足年轻消费群体更多样化的消费需求
- 美好置业:领跑绿色房屋智造 助力建筑行业碳中和
- 关注女性消费新需求,平安银行打造"天天88宠爱女神季"
- 春节如何和消费者共鸣?简一过“心”年温暖了14亿国人
- 青岛伊美尔5S重睑术8年享誉不衰:眼部之美是刚需
- 疫情之下美眼需求遇冷?青岛伊美尔5S重睑术寒假迎来学生潮
- 让就地过年也有“年味”,平安信用卡“金牛送福”服务春节民生消费
- 绒言绒语的2020|吉祥物学院年度盘点第5期:康园康复小象暖暖
- 绒言绒语的2020|吉祥物学院年度盘点第4期:麦克思汉堡小鸡麦萌
- 童程童美2020年各项赛事再创佳绩,超3万人次参赛斩获多项冠军
- 《天龙八部手游》年度盛典开启,打破次元壁再造“大理味”武侠乐园
- 华为桌面云助力黑龙江工商学院教学实训资源共享
- 震撼!2020年度中国高成长连锁50强榜单发布
- 遇鉴山东旭辉银盛泰·宸悦府,邂逅一场人文山景
- 亚太医美盛典:新氧苦练5大内功“蓄势”2021
- 和平乳业吉祥物诞生 绒言绒语萌物军团再添新成员
- 石油界同仁齐聚中原大地!--“河南、河北、江苏、新疆、福建、宁夏”六省区石油(油气)商会合作交流会议在郑州盛大召开
- 国家市场监督管理总局党组书记、局长张工点赞大桥石化党建经验
- 丹江库区蜜橘丰收 移民老乡回家采摘
- 快财商学院荣登福布斯中国高增长瞪羚企业榜 引领财商教育行业快速发展
- 国网河南电力全面确保“煤改电”客户温暖度冬
- 【ACY 稀万证券】成为埃及女性论坛金融赞助商
- 历久弥新,第十届HED峰会重磅嘉宾先睹为快!
- “我征服的目标是丰田”!幕后故事显露长安凯程F70的雄心