不知不觉离春节只有2个多月了，大龄青年过年回家难免要面对父母和各路亲戚的催婚。最近一则关于催婚的新闻让网友们大吃一惊。

根据江苏新闻报道，江苏常州一女子报警，称被亲生母亲用铁棍暴打，只因自己三十岁还未婚。

经法医验定，林某腿部、臀部、手肘等处都有损伤，存在大面积淤青，判断此次损伤程度属轻伤。

女儿表示拒绝调解，除非母亲赔偿8万，母亲现已被刑拘。母亲表示，女儿因为家里只给儿子买了婚房而不满，认为父母重男轻女。

母女二人的关系闹得如此之僵，让人叹息。就算身为父母，也应该尊重一些孩子的婚姻自由。不管怎么说，暴力催婚都是不对的。

说起催婚，你知道用英语该怎么说吗？

push sb to get married

push/urge/pressure somebody to get married催婚

push是推动和促使的意思，urge是力劝和催促的意思，pressure作动词时有施加压力的意思。这三个词搭配 somebody to get married 都可以表示催婚的意思。

如果外国人和你说，Do your parents push you to get married? 那肯定是他们好奇你父母是不是催你结婚了。

例句：

Why do youpush me to get married? I am only 25 years old.

你们为什么要催我结婚，我才25岁。

blind date 相亲

blind date[ˌblaɪnd ˈdeɪt]

(有时由第三方安排的)男女初次约会；相亲；

牛津词典释义：

a meeting between two people who have not met each other before. The meeting is sometimes organized by their friends because they want them to develop a romantic relationship.

两个从未见过面的人的约会，约会有时是由他们的朋友安排的，因为他们想发展一段浪漫关系。

blind是盲目的，date是约会的意思。一般情况下，相亲对象是互相不认识的，所以blind date可以解释为一次盲目的约会，也就是相亲。

例句：

She agrees to go on ablind datethis weekend.

她答应了这个周末去相亲。

His parents arranged threeblind datesfor him in one month.

他父母在一个月里为他安排了三次相亲。

propose求婚

在英语里，propose 这个单词单独使用就可以表示求婚的意思，go-between是中间人的意思，也可以表示媒人。

propose求婚

make an offer of marriage求婚

marriage broker/go-between/matchmaker媒人;红娘

matchmaking service婚姻介绍所

例句：

He knelt down on one knee andproposeto his girlfriend.

他单膝下跪向女朋友求婚。

未婚、已婚怎么说

single单身的;未婚的;无伴侣的

married已婚的

unmarried未婚的；独身的

betrothed husband未婚夫

intended wife /betrothed wife未婚妻

celibate[ˈselɪbət] 独身主义者;不结婚的

外国人常用single和unmarried表示自己是单身的状态，已婚的人则用married来表达自己结婚了。而celibate指的是独身主义者、不婚族，通常表示一个人没有结婚的打算。

例句：

They are allmarriedmen.

他们都是已婚男人。

She had a terrible quarrel with herbetrothed husband.

她和未婚夫大吵了一架。

重点总结

push sb to get married催婚

blind date相亲

propose求婚

unmarried未婚的；独身的

married已婚的

betrothed husband未婚夫

intended wife /betrothed wife未婚妻